Dodanim ou Rodanim

Comparando Gênesis 10:4 com 1Crônicas 1:7. Quem foi o quarto filho de Javã, Dodanim ou Rodanim? Quem foi esta pessoa?

Gênesis 10:4 “Os de Javã são: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim”.

1Crônicas 1:7 “Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim”.



Estes dois nomes se referem à mesma pessoa. Se a forma “Dodanim” de escrever estivesse correta, tal pessoa deveria corresponder-se com os gregos dardanios, localizados ao longo da costa noroeste da Ásia Menor. Mas na versão septuaginta (LXX), em Gênesis se lê Rodioi. Na Bíblia de Jerusalém, em Crônicas, em hebraico, se lê Rodanim, que para outras versões, este mesmo verso também já chegou a ser mudado para Dodanim, concordando mais com a grafia de Gênesis. Provavelmente, se trate de um fonema hebraico, inexistente nas línguas latinas, mas que se localize emtre “r” e “d”, mas também não chegando a ser nem um, nem outro. Um outro detalhe também, é que as letras “d” e “r” do hebraico são tão parecidas, que um escriba poderia facilmente ter se cunfundindo entre uma e outra, ao copiar o texto. A tendência maior é que a grafia e pronúncia hebraicas se aproximem mais do nosso “Rodanim” do que “Dodanim”. E se Rodanim for com certeza a forma de escrever o nome, provavelmente se refira aos gregos da ilha de Rodes (ou Rodas).



Um abraço,

Pr. Valdeci Júnior

Twitter: @Valdeci_Junior

Pergunta Que Será Respondida Amanhã:
O que era o gnosticismo do tempo em que João, o apóstolo, escreveu seu evangelho e suas cartas?